swedlana