shakira voguel tr