real copules